A method and apparatus for treating a tumor in a patient. In one embodiment, the method comprises the steps of: dosing the patient with a substituted tumor-specific agent and irradiating the tumor with energetic ions, the ions having sufficient energy to penetrate into the tumor and cause nuclear fusion reactions, but not to pass through the tumor. In one embodiment, the substituted tumor-specific agent incorporates deuterium. In this embodiment, the energetic ions are tritium nuclei. In this embodiment, the apparatus comprises a tritium ion source, an accelerator producing an ion beam, a scanning mechanism, and a plurality of neutron detectors positioned adjacent to the patient. The tritium ion beam is programmed to traverse the site of the tumor with tritium ions having energy sufficient to penetrate into the tumor and cause nuclear fusion reactions, but not pass through the tumor.La présente invention concerne une méthode et un appareil de traitement dune tumeur chez un patient. Selon un mode de réalisation, la méthode comprend les étapes consistant à : administrer au patient un agent de substitution spécifique de la tumeur et irradier la tumeur avec des ions énergétiques, les ions ayant une énergie suffisante pour pénétrer à lintérieur de la tumeur et provoquer des réactions de fusion nucléaire, mais sans traverser la tumeur. Selon un mode de réalisation, lagent de substitution spécifique de la tumeur incorpore du deutérium. Selon ce mode de réalisation, les ions énergétiques sont des noyaux tritium. Selon ce mode de réalisation, lappareil comprend une source dions tritium, un accélérateur produisant un faisceau dions, un mécanisme de balayage, et une pluralité de détecteurs de neutrons positionnés de manière adjacente au patient. Le faisceau dions tritium est programmé pour traverser le site de la tumeur, les ions tritium ayant une énergie suffisante pour pénétrer à lintérieur de la tumeur et provoquer des réactions de fusion nucléaire, mais sans traverser la t
