An injector for delivering a medicament includes an outer sleeve, an inner sleeve, and a syringe. The inner sleeve is disposed partially within the outer sleeve. A plunger rod of the syringe is engaged with the outer sleeve in a fixed spatial relationship such that the plunger rod and the outer sleeve translate as a unit. The outer sleeve is configured for axial translation relative to the inner sleeve from a first configuration wherein the inner sleeve extends from the outer sleeve a first distance to a second configuration in which the inner sleeve extends from the outer sleeve a second distance that is less than the first distance. Further, in a third configuration the inner sleeve extends from the outer sleeve a third distance that is greater than the second distance and the inner sleeve is restricted from axially translating with respect to the outer sleeve.Un injecteur pour administrer un médicament comprend un manchon externe, un manchon interne et une seringue. Le manchon interne est disposé partiellement à l'intérieur du manchon externe. Une tige de piston de la seringue est en prise avec le manchon externe dans une relation spatiale fixe de telle sorte que la tige de piston et le manchon externe effectuent une translation en tant qu'unité. Le manchon externe est configuré pour une translation axiale par rapport au manchon interne à partir d'une première configuration dans laquelle le manchon interne s'étend depuis le manchon externe d'une première distance jusqu'à une seconde configuration dans laquelle le manchon interne s'étend depuis le manchon externe d'une seconde distance qui est inférieure à la première distance. En outre, dans une troisième configuration, le manchon interne s'étend depuis le manchon externe d'une troisième distance plus grande que la seconde distance et le manchon interne est limité de se déplacer axialement par rapport au manchon externe.
