A method for conducting hair dying and curly hair straightening continuously, said method being characterized by comprising the steps of: subjecting hair to a dying treatment applying a reducing first preparation containing a basic dye and/or an HC dye onto the hair immediately after the dying treatment and then allowing the hair to leave for a predetermined time to achieve a reduction treatment of a cystine bond straightening the reduced hair applying an oxidizing second preparation onto the straightened hair and then allowing the hair to leave for a predetermined time to achieve an oxidization treatment for regenerating the cystine bond.Linvention concerne un procédé pour réaliser en continu une coloration des cheveux et un lissage des cheveux frisés, ledit procédé étant caractérisé en ce quil comprend les étapes suivantes : soumission des cheveux à un traitement de coloration application dune première préparation réductrice contenant un colorant basique et/ou un colorant HC sur les cheveux immédiatement après le traitement de coloration, puis le fait de laisser les cheveux pauser pendant un temps prédéterminé pour réaliser un traitement de réduction dune liaison cystine lissage des cheveux réduits application dune deuxième préparation oxydante sur les cheveux lissés, puis le fait de laisser les cheveux pauser pendant un temps prédéterminé pour réaliser un traitement doxydation destiné à la régénération de la liaison cystine.毛髪に対して染毛処理する工程と、染毛処理された直後の毛髪に、塩基性染料及び/またはHC染料を含有する還元性第1剤を塗布し、所定の時間放置することによりシスチン結合を還元処理する工程と、還元処理された毛髪をストレートに賦形する工程と、ストレートに賦形された毛髪に酸化性第2剤を塗布し、所定の時間放置することにより、シスチン結合を再生させるための酸化処理を施す工程と、を備えることを特徴とする染毛と縮毛矯正の連続施術方法。
