A laser system for ophthalmic surgery includes a laser source, to generate a pulsed laser beam, an XY scanner, to receive the pulsed laser beam, and to output an XY-scanning beam, scanned in two directions transverse to a Z axis, a Z scanner, to receive the XY-scanning beam, and to output an XYZ-scanning beam, scanned in addition along the Z axis, the Z scanner including a first lens group to output a beam having an intermediate focal plane, and a movable lens group to receive the beam through the intermediate focal plane and to collimate the beam in a variable manner, and an objective to receive the collimated beam from the Z scanner and to focus the beam into a focal spot in a target region.Un sistema de láser para cirugía oftálmica incluye una fuente de láser para generar un haz láser de impulsos, un escáner XY para recibir el haz láser de impulsos y para emitir un haz de escaneo XY, escaneado en dos direcciones transversales a un eje Z, un escáner Z para recibir el haz de escaneo XY y para emitir un haz de escaneo XYZ, escaneado además a lo largo del eje Z, el escáner Z incluyendo un primer grupo de lentes para emitir un haz que tiene un plano focal intermedio, y un grupo de lentes móviles para recibir el haz a través del plano focal intermedio y para colimar el haz en una manera variable, y un objetivo para recibir el haz colimado desde el escáner Z y para enfocar el haz hacia una mancha focal en una región objetivo.
