A combination of a container made out of rolled laminated plastic or rolled laminated metal combined with a rollerball applicator, combined with a child-resistant locking assembly between the container and a cap removably affixed to the container. The container includes a closed rear end, a front wall and a flexible sidewall between the closed rear end and the front. The flexible sidewall is in a shape selected from the group consisting of oval-shaped, elliptical- shaped and cylindrical-shaped.Combinaison dun contenant constitué de plastique stratifié laminé ou de métal stratifié laminé combiné à un applicateur à bille roulante, combiné à un ensemble de verrouillage à lépreuve des enfants entre le contenant et un capuchon fixé de manière amovible au contenant. Le contenant comprend une extrémité arrière fermée, une paroi avant et une paroi latérale souple entre lextrémité arrière fermée et lavant. La paroi latérale flexible se présente sous une forme sélectionnée dans le groupe constitué de la forme ovale, de la forme elliptique et de la forme cylindrique.
