Es wird ein Kupplungsteil 10 einer Vorrichtung zu einem chirurgischen Handstück 1 vorgestellt, das in eine Bohrung 2 des Handstücks 1 einführbar ist und formführend in die Bohrung 2 passt. Die Bohrung 2 weist einen Bund 3 auf, welcher proximal einen Anzug und distal eine zur Hauptachse 7 des Handstücks 1 in etwa senkrecht verlaufende, flache Andrehung 6 aufweist. Das Kupplungsteil wird durch einen flexiblen Sicherungsring 11 im Handstück 1 gesichert, ohne dass dazu eine Klinkenkonfiguration nötig wäre.A coupling part 10 of a device for a surgical handpiece 1 is proposed that can be introduced into a bore 2 of the handpiece 1 and engages with a form fit in the bore 2. The bore 2 has a collar 3 which at the proximal end has a taper and at the distal end has a flat turned portion 6 extending approximately perpendicularly with respect to the main axis 7 of the handpiece 1. The coupling part is secured in the handpiece 1 by a flexible securing ring 11, without a ratchet configuration being needed for this purpose.Linvention concerne une partie daccouplement (10) dun dispositif pour une pièce à main (1) chirurgicale, qui peut être introduite dans un orifice (2) de la pièce à main (1) et qui sadapte à lorifice (2) par complémentarité de forme. Lorifice (2) comporte un épaulement (3) qui présente, côté proximal, une conicité et, côté distal, une butée (6) plane, sensiblement perpendiculaire à laxe principal (7) de la pièce à main (1). La partie daccouplement (10) est bloquée dans la pièce à main (1) par une bague de retenue (11) souple, rendant ainsi superflue une configuration à cliquet.
