A surgical apparatus comprises a body (220), a user input feature (228), a shaft assembly (230), an end effector, and a blade cooling system (270). The end effector comprises a clamp arm (244) and an ultrasonic blade (260) that may be coupled with an ultrasonic transducer. The clamp arm (244) is configured to pivot toward and away from the ultrasonic blade (260). The cooling system is operable to deliver liquid coolant to the ultrasonic blade to thereby cool the ultrasonic blade. The user input feature (228) is operable to both actuate the clamp arm (244) and actuate the cooling system.L'invention concerne un appareil chirurgical comprenant un corps (220), une caratcéristique d'entrée utilisateur (228), un ensemble axe (230), un effecteur d'extrémité et un système de refroidissement de lame (270). L'effecteur terminal comprend un bras de serrage (244) et une lame à ultrasons (260) qui peut être couplée avec un transducteur à ultrasons. Le bras de serrage (244) est conçu pour pivoter vers la lame à ultrasons et s'écarter de cette dernière (260). Le système de refroidissement fonctionne pour délivrer un réfrigérant liquide à la lame à ultrasons et ainsi la refroidir. La caractéristique d'entrée d'utilisateur (228) est utilisable à la fois pour actionner le bras de serrage (244) et pour actionner le système de refroidissement.
