La présente invention a pour objet un dispositif pour déployer et replier dans une serre un ou plusieurs écrans thermiques (40) au moyen de plusieurs chambres à air extensibles (31), se dépla??ant le long et autour d'arceaux de guidage (4), lesquelles chambres comportent un piston (32) qui forme les extrémités mobiles desdites chambres, lequel dispositif comporte, dans le voisinage et au-dessous du piston (32) de chaque chambre à air (31), en position rétractée, des moyens (42) portés par une structure (33) et mis au contact de la périphérie de la chambre (31) et dont la fonction est de ralentir le déploiement de la chambre lors de sa mise en pression afin d'assurer une bonne répartition de l'air dans la partie de la chambre gonflée et éviter que cette partie ne s'enroule autour de l'arceau de guidage (4) pendant le déploiement de l'écran (40).
