LE LAIDIER, GABRIEL,WALSTAD, DENNIS,JANCIC, SILVIN
申请号：
EP05792079.5
公开号：
EP1919280B1
申请日:
2005.09.02
申请国别(地区):
EP
年份:
2013
代理人:
摘要：
Eine Tierfalle (1) zum Fangen von Mäusen weist ein kastenförmiges Gehäuse mit einem Grundgehäuseteil (2) und einem an diesem schwenkbar befestigtes Deckelgehäuseteil (7) auf. Im Innern des Gehäuses ist eine wippenartig ausgestaltete Auslöseanordnung (10) mit einer Trittplattform (12) angeordnet. Mit Hilfe von mechanischen Rückhaltemitteln (11) ist das Deckelgehäuseteil in Offenstellung blockierbar. Eine am Deckelgehäuseteil gelagerte Verriegelungseinrichtung (23) enthält einen Entriegelungsknopf (27) zum Wiederherstellen der Offenstellung sowie einen Betätigungsknopf (25) zum Überführen des Deckelgehäuseteils (7) in die Schliesstellung durch einen Anwender.An animal trap (1) for capturing mice has a box-like housing with a base housing part (2) and a cover housing part (7) which is pivotably fixed to the said base housing part. The interior of the housing contains a triggering arrangement (10) of rocker-like design which has a stepping platform (12). The cover housing part can be kept in the open position with the aid of mechanical restraint means (11). A locking device (23) which is mounted on the cover housing part contains an unlocking knob (27) for re-establishing the open position, and an operating knob (25) for enabling the user to move the cover housing part (7) to the closed position.Linvention concerne un piège pour animaux (1) servant à capturer des souris, lequel piège comporte un boîtier en forme de cage présentant une partie de base (2) et une partie couvercle (7) fixée à la partie de base de façon à pouvoir pivoter. Un système de déclenchement (10) de type bascule, pourvu dune plate-forme de passage (12), est placé à lintérieur du boîtier. La partie couvercle du boîtier peut être bloquée en position ouverte à laide de moyens de retenue mécaniques (11). Un dispositif de verrouillage (23), monté sur la partie couvercle du boîtier, comporte un bouton de déverrouillage (27) servant à rétablir la position ouverte ainsi quun bouton dactionnement (25) permett
