HESSLER, Michael,ARNEMANN, Philip-Helge,ERTMER, Christian
申请号：
EP17832044.6
公开号：
EP3541263A1
申请日:
2017.11.17
申请国别(地区):
EP
年份:
2019
代理人:
摘要：
Es wird eine Schutzkappe (400) für eine bildgebende Vorrichtung bereitgestellt, welche einen hohlen Schutzkappenkörper mit einer Stirnfläche (404), einer Mantelfläche (402) und einem offenen hinteren Ende (406) aufweist, durch welches die bildgebende Vorrichtung in die Schutzkappe eingesetzt werden kann, sowie eine Vertiefung (408), welche in der Stirnfläche angeordnet ist. Die Schutzkappe weist ferner mindestens einen Kanal (502) auf, welcher im vorderen Teil des Schutzkappenkörpers unter der Stirnfläche angeordnet ist, wobei der mindestens eine Kanal eine erste Öffnung aufweist, welche in der Seitenwand (412) der Vertiefung angeordnet ist, und eine zweite Öffnung aufweist, welche bevorzugt in der Mantelfläche des Schutzkappenkörpers angeordnet ist.Disclosed is a protective cap (400) for an imaging device, the cap having a hollow protective cap body with a front end (404), a cylindrical surface (402) and an open rear end (406), through which the imaging device can be inserted into the protective cap, and a depression (408) provided in the front end. The protective cap also has at least one channel (502) provided at the front part of the protective cap body, beneath the front end, the at least one channel having a first opening that is provided in the lateral wall (412) of the depression and a second opening that is provided preferably in the cylindrical surface of the protective cap body.L'invention concerne un couvercle de protection (400) pour un dispositif de prise d'images. Ledit couvercle comprend un corps creux ayant une surface frontale (404), une surface enveloppante (402) et une extrémité arrière ouverte (406) par laquelle le dispositif de prise d'images peut être installé dans le couvercle de protection, ainsi qu'un évidement (408) qui est disposé dans la surface frontale. Le couvercle de protection comprend en plus au moins un canal (502) qui est disposé dans la partie avant du corps du couvercle de protection sous la surface frontale, ledit au moins can
