A one-piece fluid line connector for connecting a fluid feed line to a fluid container, comprising a main body having a male luer lock fitting, and a cap coupled to the main body by a living hinge. The living hinge is configured such that the cap is moveable to an aligned position in which the cap is aligned with a central axis of the male luer lock fitting of the main body. The cap includes a through-hole configured such that, in the aligned position, the shape of the through-hole permits a correspondingly-shaped female luer lock fitting to pass therethrough and engage the male luer lock fitting.L'invention concerne un raccord de conduite de fluide en une seule pièce permettant de raccorder une conduite d'alimentation en fluide à un récipient de fluide, comprenant un corps principal ayant un raccord mâle luer lock et un capuchon couplé au corps principal par une charnière mobile. La charnière mobile est conçue de telle sorte que le capuchon puisse être déplacé vers une position alignée dans laquelle le capuchon est aligné avec un axe central du raccord luer lock mâle du corps principal. Le capuchon comprend un trou traversant conçu de telle sorte que, dans la position alignée, la forme du trou traversant permette à un raccord luer lock femelle de forme correspondante de passer à travers celui-ci et de venir en prise avec le raccord luer lock mâle.
