The present invention relates to a column of surgical columns 100 having a column portion 102 and a head portion 104 for connecting the patient support surface 202 of the operating table 200 to the head portion 104. The operating table column 100 includes a power supply unit 106 that is disposed in the column portion 102 and supplies power to the operating table 200. The head portion 104 includes a first head sub-element 110a rotatably mounted on the first rotation shaft 108a and a second head sub-element 110b rotatably mounted on the second rotation shaft 108b ). The column portion 102 includes an actuator 112 for performing a lifting motion of the patient support surface 202. The actuator 112 is configured such that at least one tube section 118a connected to the power supply unit 106 is at least partly penetrated through the first head sub-element 110a in the region 120a near the first rotational axis 108a And a cover element 114 designed to be guided.본 발명은 컬럼부(102) 및 헤드부(104)에 수술대(200)의 환자 지지 표면(202)을 연결하기 위한 헤드부(104)를 갖는 수술대 컬럼(100)에 관한 것이다. 수술대 컬럼(100)은 컬럼부(102)에 배치되고 수술대(200)에 전원을 공급하는 전원 공급 유닛(106)을 포함한다. 헤드부(104)는 제1 회전축(108a)에 대해 회전 가능하게 장착된 제1 헤드-부 요소(110a) 및 제2 회전축(108b)에 대해 회전 가능하게 장착된 제2 헤드-부 요소(110b)를 포함한다. 컬럼부(102)는 환자 지지 표면(202)의 리프팅 운동을 수행하기 위한 액추에이터(112)를 포함한다. 액추에이터(112)는 전원 공급 유닛(106)에 연결된 적어도 하나의 튜브 섹션(118a)이 제1 회전축(108a) 근처의 영역(120a)에서 제1 헤드-부 요소(110a)를 관통하여 적어도 부분적으로 안내될 수 있도록 설계된 커버 요소(114)를 포함한다.
