An apparatus for treating a bone comprises an implant to be received within the bone, including a plurality of bores extending therethrough and a cavity formed therewithin, each of the bores being dimensioned to receive a bone fixation element and a plurality of inserts receivable in the cavity. Each insert includes an opening extending therethrough and configured to align with a corresponding bore. Each insert is movable between a resting configuration in which an opening width is smaller than a width of a bone fixation element inserted therethrough and a stressed configuration in which the opening width is expanded to a width greater than that of the bone fixation element in combination with a compression member movable into the cavity to apply a force moving the inserts from the resting configuration to the stressed configuration, withdrawal thereof reducing the force and permitting a return to the resting configuration.La présente invention concerne un appareil de traitement dun os, qui comprend un implant destiné à être accueilli dans los, avec une pluralité de trous sétendant à travers et une cavité formée dedans. Chacun des trous est dimensionné pour accueillir un élément de fixation dos et une pluralité dinserts pouvant être accueillis dans la cavité. Chaque insert comprend une ouverture qui sétend à travers et est conçu pour saligner sur un trou correspondant. Chaque insert est mobile entre une configuration de repos, selon laquelle une largeur douverture est inférieure à une largeur dun élément de fixation dos inséré à travers, et une configuration en contrainte, selon laquelle la largeur douverture est étendue à une largeur supérieure à celle de lélément de fixation dos, en association avec un élément de compression mobile dans la cavité ceci permet lapplication dune force déplaçant les inserts depuis la configuration de repos jusquà la configuration en contrainte, le retrait diminuant la force et permettant un retour à la configuration de repos.
