An apparatus for facilitating delivery of conditioned air across a barrier in a cage for holding an animal patient to a blanket arrangement providing the conditioned air to the patient. The apparatus comprising a first duct part, a second duct part and a mounting mechanism arranged to mount the first duct part on one side of the barrier and the second duct part on the other side of the barrier opposite thereto, to provide a duct for ducting conditioned air across the barrier. The barrier comprising bars or mesh, and the apparatus further comprising a seal arrangement to provide at least a partial seal across the bars or mesh. The mounting mechanism comprises a fastening mechanism for fastening the first and second duct parts to each other across the barrier, wherein the fastening mechanism is a keyhole-style fastening arrangement utilising a plurality of headed projections on a flange of the first duct part engagable with respective keyhole-style apertures on a flange of the second duct part.L'invention concerne un appareil permettant de faciliter la distribution d'air conditionné à travers une barrière dans une cage destinée à retenir un patient animal, vers un agencement de couvertures distribuant l'air conditionné au patient. L'appareil comprend une première partie de conduit, une seconde partie de conduit et un mécanisme de montage conçu pour monter la première partie de conduit d'un côté de la barrière et la seconde partie de conduit de l'autre côté de la barrière faisant face au premier côté, afin de produire un conduit permettant de conduire de l'air conditionné à travers la barrière. La barrière comprend des barres ou un maillage, et l'appareil comprend en outre un agencement d'étanchéité permettant de produire au moins un joint d'étanchéité partiel sur toute l'étendue des barres ou du maillage. Le mécanisme de montage comprend un mécanisme de fixation permettant de fixer les première et seconde parties de conduit l'une à l'autre à travers la barrière. Le mé
