An endoscope overtube includes a flexible tubular member and a hub assembly provided at the proximal end of the tubular member. The hub assembly includes an elastic sleeve seal cuff extending about the inner surface of a body member of the hub. The ends of seal cuff are coupled to the body member. An inflation line extends into the body member in communication with the outer surface of the seal cuff. When fluid is pressurized through the inflation line, the cuff is distended inward to reduce the size of the opening through the port such that the cuff forms a seal about an endoscope received through the hub. The body member is preferably coupled to each of the flexible tubular member and to the elastic seal cuff using a snap-fit engagement of parts such that no fasteners, welds, glues, etc. are necessary for securing the hub assembly together.Un sobretubo endoscópico incluye un miembro tubular flexible y un ensamble de cubo proporcionado en el extremo proximal del miembro tubular. El ensamble de cubo incluye un manguito de sello de funda elástica que se extiende alrededor de la superficie interna de un miembro corporal del cubo. Los extremos del manguito de sello se acoplan al miembro corporal. Una línea de inflación se extiende hacia el miembro corporal en comunicación con la superficie externa del manguito de sello. Cuando se presuriza el fluido a través de una línea de inflación, el manguito se distiende hacia dentro para reducir el tamaño de la abertura a través del puerto de tal manera que el manguito forma un sello alrededor de un endoscopio recibido a través del cubo. El miembro corporal se acopla de preferencia a cada uno del miembro tubular flexible y al manguito de sello elástico utilizando un acoplamiento de ajuste a presión de las partes de tal manera que no sean necesarios sujetadores, soldaduras, pegamentos, etc. para asegurar el ensamble de cubo en conjunto.
