An endoscope overtube includes a flexible tubular member and a hub assembly provided at the proximal end of the tubular member. The hub assembly includes an elastic sleeve seal cuff extending about the inner surface of a body member of the hub. The ends of seal cuff are coupled to the body member. An inflation line extends into the body member in communication with the outer surface of the seal cuff. When fluid is pressurized through the inflation line, the cuff is distended inward to reduce the size of the opening through the port such that the cuff forms a seal about an endoscope received through the hub. The body member is preferably coupled to each of the flexible tubular member and to the elastic seal cuff using a snap-fit engagement of parts such that no fasteners, welds, glues, etc. are necessary for securing the hub assembly together.Linvention concerne un tube supérieur dendoscope, qui comprend un élément tubulaire flexible et un ensemble moyeu prévu sur lextrémité proximale de lélément tubulaire. Lensemble moyeu comprend un poignet détanchéité pour manchon élastique, qui sétend autour de la surface interne dun élément corporel du moyeu. Les extrémités du poignet détanchéité sont couplées à lélément corporel. Une ligne de gonflage sétend dans lélément corporel, en communication avec la surface externe du poignet détanchéité. Lorsque le fluide est mis sous pression par la ligne de gonflage, le poignet est détendu vers lintérieur, afin de réduire la taille de louverture à travers lorifice, de sorte que le poignet forme un joint autour dun endoscope reçu à travers le moyeu. Lélément corporel est de préférence couplé à lélément tubulaire flexible et au poignet détanchéité élastique à laide dun engagement denclenchement de pièces, de telle sorte quaucune fixation, soudure, colle et autre ne soit nécessaire pour fixer lensemble moyeu avec.
