The device for rotating a tool (6) mounted on a self-propelled ground working machine (1), driving in rotation the tool (6) from the engine (2) of the machine being carried out by pulleys (18, 21) interconnected by belts (20), is characterized in that a first drive pulley (18) is fixed on the tool (6) and rotates the rotation shaft (7) of the tool (6), a second drive pulley (21) is fixed to the output shaft (11) of the engine (2) of the machine (1). ), said driving pulleys (18, 21) being interconnected directly by a belt (20), so that the rotational drive of the tool (6) is performed independently of the movement of the machine (1). ) self-propelled tillage. The invention also relates to a machine thus equipped and its use. Le dispositif d'entrainement en rotation d'un outil (6) monté sur un engin (1) automoteur de travail du sol à conducteur à pied, l'entrainement en rotation de l'outil (6) à partir du moteur (2) de l'engin s'effectuant par des poulies(18, 21) reliées entre elles par des courroies (20), est caractérisé en ce qu'une première poulie d'entrainement (18) est fixée sur l'outil (6) et entraine en rotation l'arbre de rotation (7) de l'outil (6), une seconde poulie d'entrainement (21) est fixée sur l'arbre (11) de sortie du moteur (2) de l'engin (1), lesdites poulies d'entrainement (18, 21) étant reliées entre elles directement par une courroie (20), de sorte que l'entrainement en rotation de l'outil (6) est réalisé indépendamment du déplacement de l'engin (1) automoteur de travail du sol. L'invention concerne également un engin ainsi équipé et son utilisation.
