A dermatologic treatment apparatus is disclosed that is cordless and sufficiently compact as to be hand-held. A self-contained housing is configured for gripping by a persons hand for cordless manipulation in a dermatologie treatment procedure. A light source and electrical circuit are contained within the housing. The circuit includes one or more batteries and an electronic control circuit for energizing the light source to produce output light pulses. A light path is within the housing including an aperture through which the output light pulses are propagated out of the housing having properties sufficient for providing efficacious treatment.Cette invention concerne un appareil de traitement dermatologique, lequel appareil est sans fil et suffisamment compact pour être tenu à la main. Un boîtier autonome est conçu de façon quune personne puisse le tenir dans la main afin quil soit manipulé sans fil lors dune procédure de traitement dermatologique. Ce boîtier renferme une source de lumière ainsi quun circuit électrique. Ce circuit comprend une ou plusieurs piles et un circuit de commande électronique servant à alimenter la source de lumière afin que des impulsions lumineuses de sortie soient produites. Une raie spectrale est comprise dans le boîtier, lequel comprend une ouverture par laquelle les impulsions lumineuses de sortie se propagent hors du boîtier, lesquelles impulsions présentent des propriétés suffisantes pour quon obtienne un traitement efficace.
