Disclosed is an extension assembly for a syringe barrel. The assembly includes a housing having a side wall, a first end, a second end, and a coupling extending from the first end. The coupling is configured to attach to a syringe barrel. The assembly additionally includes a curved fluid channel extending from the coupling to a filling port. The filling port extends from the side wall and is configured to receive a vial which is selectively in fluid communication with the syringe barrel via the curved fluid channel.La présente invention se rapporte à un ensemble extension destiné à un cylindre de seringue. Lensemble comprend un logement possédant une paroi latérale, une première extrémité, une seconde extrémité et un organe daccouplement sétendant depuis la première extrémité. Lorgane daccouplement est configuré pour être fixé à un cylindre de seringue. Lensemble comprend en plus un canal incurvé pour fluide sétendant de lorgane daccouplement à un orifice de remplissage. Lorifice de remplissage sétend depuis la paroi latérale et est configuré pour recevoir une fiole qui est sélectivement en communication fluidique avec le cylindre de seringue par le biais du canal incurvé pour fluide.
