A fluid transfer device (10), comprising: a) a housing (14) having a cavity therein； b) an expandable lobed chamber (30) provided in the cavity； c) a fluid connection (58) provided to fluidly connect an interior of the expandable lobed chamber with the exterior of the housing； d) the housing (14) being configured and being strong enough to withstand a negative pressure between an outside of the lobed chamber and the cavity, which is large enough to cause the lobed chamber to expand to an expanded condition and remove a fluid through the fluid connection from the outside of the housing to the inside of the lobed chamber when a negative pressure is established in the cavity； e) the lobed chamber (30) being configured so that the lobed chamber is in an unexpanded condition considerably empty when the cavity and, therefore, the lobed chamber, is at atmospheric pressure； characterized in that f) a pump (42) is provided in the housing to provide the negative pressure； and g) a battery (50) is provided, operatively connected to the pump.Un dispositivo de transferencia de fluidos (10), que comprende: a) una carcasa (14) que tiene una cavidad en su interior； b) una cámara lobulada expandible (30) provista en la cavidad； c) una conexión de fluido (58) proporcionada para conectar fluidamente un interior de la cámara lobulada expandible con el exterior de la carcasa； d) estando configurada la carcasa (14) y siendo lo suficientemente fuerte como para resistir una presión negativa entre un exterior de la cámara lobulada y la cavidad, que es lo suficientemente grande como para provocar que la cámara lobulada se expanda hasta una condición expandida y extraiga un fluido a través de la conexión de fluido desde el exterior de la carcasa hasta el interior de la cámara lobulada cuando se establece una presión negativa en la cavidad； e) estando configurada la cámara lobulada (30) para que la cámara lobulada esté en una condición no expandida considerablemente vacía cuando la cavidad y,
