A sedation device (1) has a housing (2) divided internally into a ventilator chamber (3) and an associated evaporator chamber (4) which overlap and are separated by a filter (5) mounted between the chambers (3, 4) and forming a common gas-permeable dividing wail between the chambers (3, 4), An inlet port (7) is provided at one end of the ventilator chamber (3) at a top of the housing (2) for connection to a patient ventilator in use. An outlet port (8) on the evaporator chamber (4) can be connected via a breathing tube to a patient. An evaporator (10) is mounted within the evaporator chamber (4) for delivery of a volatile sedative into the evaporator chamber (4) during use.Un dispositivo de sedación (1) tiene un alojamiento (2) dividido internamente en una cámara de ventilador (3) y una cámara de evaporador asociada (4) que se superponen y están separadas por un filtro (5) montado entre las cámaras (3), (4) y formando una pared divisoria permeable al gas común entre las cámaras (3), (4). Se proporciona un puerto de entrada (7) en un extremo de la cámara de ventilador (3) en la parte superior del alojamiento (2) para la conexión a un ventilador del paciente en uso. Un puerto de salida (8) en la cámara de evaporador (4) se puede conectar a través de un tubo de respiración a un paciente. Un evaporador (10) está montado dentro de la cámara de evaporador (4) para administrar un sedante volátil en la cámara de evaporador (4) durante el uso.
