Die Erfindung betrifft ein Operationsset zum Legen eines Zugangsrohrs (4) in die Bandscheibe eines Patienten, mit einem Stilett (1), einer Kanüle (2), einem Führungsdraht (3) und einem zu legenden Zugangsrohr (4). Um einen Zugang zur Operationsstelle in einfacher und für den Patienten weniger belastender Weise zu schaffen, sieht die Erfindung weiter einen Obturator (5) für das Zugangsrohr (4) vor, dessen Außendurchmesser dem Innendurchmesser des Zugangsrohrs (4) entspricht und der ein Lumen aufweist, dessen Durchmesser dem Durchmesser des Führungsdrahts (3) entspricht.A surgical kit for placing an access tube (4) in the intervertebral disc of a patient, including a stylet (1), a cannula (2), a guiding wire (3) and an access tube (4) to be placed. In order to create access to the surgical site in a way that is easy and less stressful for the patient, an obturator (5) is provided for the access tube (4), the outside diameter of which corresponds to the inside diameter of the access tube (4) and which has a lumen of a diameter that corresponds to the diameter of the guiding wire (3).L'invention concerne un kit chirurgical pour la mise en place d'une chemise d'accès (4) dans le disque intervertébral d'un patient, ledit kit comprenant un stylet (1), une canule (2), un fil-guide (3) et une chemise d'accès (4) destinée à être mise en place. Le but de l'invention est de réaliser un accès au site chirurgical d'une manière simple et moins lourde pour le patient. A cet effet, la chemise (4) destinée à donner accès au disque est munie d'un obturateur (5) dont le diamètre extérieur correspond au diamètre intérieur de la chemise (4) et qui présente une lumière dont le diamètre correspond à celui du fil-guide (3).
