This invention relates to a closure system for a container to be held in one hand, the skirt and the transverse wall and a 41, transverse wall 41 provided with a cap 40 comprising an access port 44, and a substantially parallel cover 60 relative to the cap, to be used by the user to manipulate the cover is intended a cover 60 provided with the guide member, from a first position for closing the access port 44, to a second position giving access to the access port, and a hinge to allow the plane rotation of the cover 60 to the cap 40 46, 66 door on the closure system comprising a.本発明は、片手で保持される容器用の閉鎖システムであって、スカートおよび横断壁41を備え、横断壁41はアクセスポート44を具備するキャップ40と、キャップに対して実質的に平行なカバー60であって、カバーを操作するために使用者によって使用されることが意図された案内部材を備えるカバー60と、アクセスポート44を閉鎖する第1の位置から、アクセスポートへのアクセスを与える第2の位置への、キャップ40に対するカバー60の平面回転を可能にするヒンジ46、66とを備える閉鎖システムに関する。
