process and device for operating an operating table. The present invention relates to a method and device for operating an operating table (30) comprising a plurality of components (32 to 46) movable with the aid of operating elements. By activating at least one first operating element (14 to 24), a first action of at least one first drive unit is performed to displace at least one first component (32 to 48) 'from the operating table. By activating a second switching element (26), the first action performed by activating the first switching element (14 to 24) is automatically retracted completely.processo e dispositivo para manobra de uma mesa de operação. a presente invenção refere-se a um processo e a um dispositivo para manobra de uma mesa de operação (30), que compreende uma pluralidade de componentes (32 a 46), deslocáveis com ajuda de elementos de manobra. pela ativação de pelo menos um primeiro elemento de manobra (14 a 24), é realizada uma primeira ação de pelo menos uma primeira unidade de acionamento, para deslocamento de pelo menos um primeiro componente (32 a 48)' da mesa de operação. pelam ativação de um segundo elemento de manobra (26), a primeira ação realizada pela ativação do primeiro elemento de manobra (14 a 24) automaticamente é completamente retrocedida.
