Patent Summary: "Process and device for operating a mobile operating table". The invention relates to a method and a device for operating a mobile operating table comprising a patient support surface (31), an operating table column (40), a base of the operating table column. (41) and a drive mechanism unit (48), with the operating table (30) having rollers (50 to 56) and a drive mechanism unit (48) for moving the operating table (30). the drive mechanism unit (48) is activated with a first drive speed in case of a simple actuation of the operating element (28), and with a second drive speed in case of a double actuation of the first operating element (28) .the first drive speed and preferably is lower than the second drive speed.resumo patente de invenção: "processo e dispositivo para a operação de uma mesa de operação móvel". a invenção se refere a um processo e a um dispositivo para a operação de uma mesa de operação móvel, que compreende uma superfície de suporte ao paciente (31), uma coluna da mesa de operação (40), uma base da coluna da mesa de operação (41) e uma unidade do mecanismo de movimentação (48), sendo que, a mesa de operação (30) tem roletes (de 50 a 56) e uma unidade do mecanismo de movimentação (48) para o deslocamento da mesa de operação (30). a unidade do mecanismo de movimentação (48) é ativada com uma primeira velocidade de acionamento no caso de um acionamento simples do elemento operacional (28), e com uma segunda velocidade de acionamento no caso de um acionamento duplo do primeiro elemento operacional (28).a primeira velocidade de acionamento e preferencialmente é menor do que a segunda velocidade de acionamento.
