A dilator comprises a guide extending through a tube, and a slidable sleeve exterior to the tube, such that a slit in the tube extending from a first end of the tube to a second end of the tube, opposite of the first end, is closed by a force applied via the slidable sleeve. When closed, the slit does not interfere with the tube being used as a dilator to dilate tissues of a patient through which the guide extends. When opened, the slit allows the tube to be placed onto the guide or removed from the guide.L'invention concerne un dilatateur comprenant un guide s'étendant dans un tube et un manchon coulissant à l'extérieur du tube, de sorte qu'une fente dans le tube s'étendant d'une première extrémité du tube à une seconde extrémité du tube, opposée à la première extrémité, soit fermée par une force appliquée par le biais du manchon coulissant. En position fermée, la fente ne perturbe pas le tube mis en œuvre en tant que dilatateur afin de dilater les tissus d'un patient à travers lesquels s'étend le guide. En position ouverte, la fente permet au tube d'être placé sur le guide ou d'être retiré du guide.
