in the region of the passage, the wall of the housing includes inner side throat closed contour (16) and a metal (14) around the throat, physically and electrically insulated, across the wall thickness.outside, an outer layer (12) includes an electrically insulating, (18) is formed in the island throughout the thickness of the outer layer of insulation.the external side of the wall, there is also provided an electrically conductive outer layer (28) is formed over the insulating layer and the outer covering, at least, to the right of the throat and beyond on either side of the throat, the island is supported by mechanical means and a \u00e9tan the two layers of insulation and external and external driver.in addition, it is possible to define through the filter capacitor (c1) and a parallel series (c2) included in the structure.Dans la région de la traversée, la paroi du boitier comporte côté interne une gorge de contour fermé (16) délimitant un ilot métallique (14) physiquement et électriquement isolé, cette gorge sétendant dans toute lépaisseur de la paroi. Côté externe, une couche externe électriquement isolante (12) comprend un évidement (18) formé au droit de lilot sur toute lépaisseur de la couche externe isolante. Côté externe de la paroi, il est en outre prévu une couche externe électriquement conductrice (28) formée au-dessus de la couche externe isolante et sétendant au moins au droit de la gorge et au-delà de part et dautre de la gorge, lilot étant supporté mécaniquement et de manière étanche par les deux couches externe isolante et externe conductrice. Il est en outre possible de définir pour la traversée des condensateurs de filtrage parallèle (C1) et série (C2) intégrés à la structure.
