A method and system for aligning a volume of interest in a three-dimensional treatment coordinate system with a reference position using stereoscopic imaging data and for monitoring and correcting alignment of the volume of interest in the three-dimensional treatment coordinate system using monoscopic imaging data.