closure cap for a container and process for removing a contents from a container. a closure cap (1) for a medical container (4), eg a medical bag or medical vial, comprising an injection port (10) as well as a withdrawal port (30). the withdrawal door (30) is formed as a tapering cone (32) reaching the interior of the closure cap (1), which has at least one theoretical breaking point (35) at its tip region, which can be opened by a usual ear. furthermore, in a region of the inner area of the cone (32) there is disposed a sealing lip (40) which holds the closure cap (1) during the introduction (51) of the spike (50) against a slipping of the contents of the (5) bag out. In particular, the closure cap (1) may be employed with several spikes (50), as are usual in the medical-medical treatment. (Fig. 1)tampa de fecho para um recipiente e processo para retirada de um conteúdo de um recipiente. uma tampa de fecho (1) para um recipiente (4) médico, p.ex. um saco médico ou um frasco médico, que abrange uma porta de injeção (10) bem como uma porta de retirada (30). a porta de retirada (30) é executada como um cone (32) afilando-se, atingindo o interior da tampa de fecho (1), que apresenta na região de sua ponta ao menos um ponto de ruptura teórico (35), que pode ser aberto por uma espiga usual. além disso, em uma região da área interna do cone (32) está disposto um lábio de vedação (40), que segura a tampa de fecho (1) durante a introdução (51) da espiga (50) contra um escorregamento do conteúdo do saco (5) para fora. especialmente, a tampa de fecho (1) pode ser empregada com diversas espigas (50), como são usuais no trato clínico-médico. (fig. 1)
