Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Zusammenführen einer in einem ersten Behältnis aufgenommenen Flüssigkeitskomponente und einer in einem zweiten Behältnis aufgenommenen festen oder flüssigen Komponente unter sterilen Bedingungen.Es werden zwei Varianten vorgeschlagen, die ein sicheres und vollständiges Überleiten der im ersten Behältnis befindlichen Komponente in das zweite Behältnis gewährleisten.Bei der einen Variante sind zwei Hohlkörper zur Aufnahme der beiden Behältnisse vorgesehen, wobei die beiden Hohlkörper (2, 4) ineinander gesteckt und in deren Längsrichtung geführt relativ zueinander verschiebbar sind, sowie ein eine topfförmige Baueinheit (29) mit dem ersten Hohlkörper bildender Kanülenträger (3) mit mindestens einer Kanüle versehen ist. Statt einer solchen, grundsätzlich zweiteiligen Gestaltung wird im Rahmen der anderen Variante eine grundsätzlich dreiteilige Gestaltung vorgeschlagen, bei der der Kanülenträger und der erste Hohlkörper separate Bauteile darstellen, und hierbei der Kanülenträger topfförmig ausgebildet ist.An arrangement for collecting liquid components in a primary container, and solid or liquid components in a secondary container, under sterile conditions, comprises a primary cylindrical hollow member (2) for holding the primary container (25) over its closure area. An arrangement for collecting liquid components in a primary container, and solid or liquid components in a secondary container, under sterile conditions, comprises a primary cylindrical hollow member (2) for holding the primary container (25) over its closure area. A secondary cylindrical hollow member (4) holds the secondary container. One container is located inside the other, and they can be moved longitudinally with respect to each other. Tube carriers form the base of the pot and the primary hollow member wall.
