The control panel of an ultrasound system can be moved laterally from one side of the ultrasound system to the other, enabling an operator to more comfortably operate the ultrasound system while scanning a patient located to the side of the ultrasound system. The control panel locks in its central home position and can be moved linearly to either side of the home position. Detents serve to retain the control panel at different lateral locations. Preferably the control panel can swivel independently of its lateral articulation.Linvention concerne un système à ultrasons qui est équipé dun pupitre de commande pouvant être déplacé latéralement dun côté à lautre du système à ultrasons, ce qui garantit à lopérateur du système à ultrasons un plus grand confort dutilisation lors du balayage dun patient situé sur le côté dudit système. Le pupitre de commande se verrouille dans sa position initiale centrale et peut être déplacé linéairement de chaque côté par rapport à cette position initiale. Des crans permettent de bloquer le pupitre de commande à différents emplacements latéraux. De préférence, le pupitre de commande peut pivoter indépendamment de son articulation latérale.
