Temperaturmesseinrichtung für einen Beatmungsanfeuchter mit einem Strömungskanal (2, 6) für Atemgas, wobei– ein zum Strömungskanal (2, 6) geschlossener Hohlkörper (1) für die Aufnahme der Temperatur im Strömungskanal (2, 6) in den Strömungskanal (2, 6) hineinreicht und– ein Infrarotdetektor (3, 7) auf die Innenfläche des in den Strömungskanal (2, 6) hineinreichenden Hohlkörpers (1) für die berührungslose Erfassung der Temperatur des Hohlkörpers (1) ausgerichtet ist,dadurch gekennzeichnet, dass der Strömungskanal ein aus einer Mischkammer (5) des Beatmungsanfeuchters herausführender erster Strömungskanal (2) zur Messung einer Ausgangstemperatur des Atemgases ist,und dass ferner ein in die Mischkammer (5) hineinführender zweiter Strömungskanal (6) mit einem entsprechenden Hohlkörper (1) und einem zweiten, zugeordneten Infrarotdetektor (3, 7) zur Messung einer Eingangstemperatur des Atemgases ausgestattet ist.Temperature measuring device for a ventilation humidifier with a flow channel (2, 6) for respiratory gas, wherein - a hollow body (1) closed to the flow channel (2, 6) for receiving the temperature in the flow channel (2, 6) into the flow channel (2, 6) extends and - an infrared detector (3, 7) on the inner surface of the in the flow channel (2, 6) extending into the hollow body (1) for the non-contact detection of the temperature of the hollow body (1) is aligned, characterized in that the flow channel is one of a Mixing chamber (5) of the respiratory humidifier leading first flow channel (2) for measuring an outlet temperature of the breathing gas, and further that in the mixing chamber (5) leading into second flow channel (6) with a corresponding hollow body (1) and a second, associated infrared detector ( 3, 7) is equipped to measure an inlet temperature of the respiratory gas.
