A breast pump apparatus comprising: a device with a breast adapter; and a pump for aspirating a fluid from the breast adapter; wherein the device comprises a nipple and fluid measuring means for measuring the volume of fluid within the device. Appareil tire-lait comprenant : un dispositif avec un adaptateur mammaire ; et une pompe pour aspirer un fluide à partir de l'adaptateur mammaire ; dans lequel le dispositif comprend une tétine et des moyens de mesure de fluide pour mesurer le volume de fluide à l'intérieur du dispositif.