A folding anterior cervical locking plate system for stabilizing the cervical spine in a spinal fusion procedure. The plate system has at least two plate sections hinged together by a hinge structure at adjacent ends for pivoting movement of the plate sections relative to one another through at least 90° in each of two directions. A first hole in each plate section enables visualization of the underlying graft. A locking plate spans adjacent ends of the plate sections and holes in the locking plate are aligned with holes in adjacent plate sections so pedicle screws inserted through the holes in the locking plates extend through the holes in the plate sections to secure the system to the vertebral bodies and stabilizes the cervical spine. In one embodiment the locking plate slides in guide channels on opposite side edges of the plate sections.L'invention concerne un système de plaque de verrouillage cervicale antérieure pliable pour stabiliser la colonne cervicale dans une intervention de fusion vertébrale. Le système de plaque comprend au moins deux sections de plaque articulées l'une à l'autre par une structure de charnière au niveau d'extrémités adjacentes pour un mouvement de pivotement des sections de plaque l'une par rapport à l'autre à au moins 90° dans chacune de deux directions. Un premier trou dans chaque section de plaque permet la visualisation de la greffe sous-jacente. Une plaque de verrouillage relie des extrémités adjacentes des sections de plaque et des trous dans la plaque de verrouillage sont alignés avec des trous dans des sections de plaque adjacentes, de sorte que des vis pédiculaires insérées à travers les trous dans les plaques de verrouillage s'étendent à travers les trous dans les sections de plaque en vue de fixer le système aux corps vertébraux et de stabiliser la colonne cervicale. Selon un mode de réalisation, la plaque de verrouillage coulisse dans des canaux de guidage sur des bords latéraux opposés des sections de plaque.
