An orthopaedic device to realign bone segments comprises first and second attachment members and a strut or spacer member. The first attachment member is attached to a first rib bone or first transverse process or first lamina of a vertebra. The second attachment member is attached to a second rib bone or second transverse process or second lamina of a vertebra. The strut is positioned between the first and second attachment members. The strut is fixedly or releasably connected to the first and second attachment members to couple the first attachment member to the second attachment member. The strut provides distraction between the first and second rib bones or transverse processes to realign the rib bones. The attachment members comprise a clamp and screw combination.La présente invention concerne un dispositif orthopédique destiné à réaligner des segments osseux, comprenant des premier et second éléments de fixation et une entretoise ou un élément despacement. Ledit premier élément de fixation est fixé à une première côte ou une première apophyse transverse ou une première lame dune vertèbre. Le second élément de fixation est fixé à une seconde côte ou une seconde apophyse transverse ou une seconde lame dune vertèbre. Lentretoise est positionnée entre les premier et second éléments de fixation. Ladite entretoise est reliée de manière fixe ou amovible aux premier et second éléments de fixation pour accoupler le premier élément de fixation au second élément de fixation. Lentretoise permet une distraction entre les première et seconde côtes ou apophyses transverses pour réaligner les côtes. Les éléments de fixation comprennent une combinaison de pince et de vis.
