A biphasic calcium phosphate/hydroxyapatite (CAP/HAP) bone substitute material having a sintered CAP core and a closed epitactically grown layer of nanocrystalline HAP deposited on the external surface of the sintered CAP core, wherein the closed epitactically grown layer of nanocrystalline HAP deposited on the external surface of the sintered CAP core has a homogeneous coarse external surface comprising flat crystal platelets, which shows an enhanced osteogenic response, a method of promoting bone formation, bone regeneration and/or bone repair by implanting the biphasic calcium phosphate/hydroxyapatite (CAP/HAP) bone substitute material, and a process of preparation thereof.Cette invention concerne : - un matériau de substitution osseuse biphasique à base de phosphate de calcium/hydroxyapatite (CAP/HAP) constitué d'un cœur CAP fritté et d'une couche nanocristalline de HAP obtenue par croissance épitaxiale fermée, déposée sur la surface externe du cœur CAP fritté, où la couche nanocristalline de HAP obtenue par croissance épitaxiale fermée, déposée sur la surface externe du cœur CAP fritté a une surface externe grossière homogène comprenant des cristaux plats sous forme de plaquettes, ledit matériau de substitution osseuse étant doué d'une réponse ostéogène améliorée ； et - son procédé de préparation.Le procédé de préparation du matériau de substitution osseuse selon l'invention comprend les étapes de a) préparation d'un matériau de cœur CAP fritté, b) immersion du matériau de cœur CAP fritté dans une solution tampon contenant jusqu'à 90 % d'un alcool aliphatique à chaîne courte à une température entre 10 et 0 °C pour démarrer le processus de transformation du CAP en HAP de façon qu'une couche d'hydroxyapatite nanocristallin obtenue par croissance épitaxiale fermée se forme sur la surface externe du cœur CAP fritté, où les nanocristaux obtenus par croissance épitaxiale ont la même taille et la même morphologie que le minéral osseux humain, et la couche nanocris
