PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a bone cement applicator for mixing bone cement powder and a monomer liquid within a cartridge of the bone cement applicator and simply opening a closure tool to apply bone cement.SOLUTION: By means of the bone cement applicator, a bone cement powder 1 and a monomer liquid 2 are mixable in a front closed cartridge 3 and a rear closed cartridge 4 in order to form a bone cement dough. In the front cartridge, closure systems 7 and 8 comprising a discharge tube 18 are movable relative to one another, driven by a movement of the mixed bone cement dough, the tube is opened by the movement of the closure systems relative to one another, and the movement of the mixed bone cement dough is drivable by a pressure of the bone cement dough. The invention also relates to methods for mixing the bone cement powder 1 and the monomer liquid 2.SELECTED DRAWING: Figure 1【課題】骨セメントアプリケータのカートリッジ内で骨セメント粉末とモノマー液を混合し、閉止具を簡単に開いて施用することのできる骨セメントアプリケータを提供する。【解決手段】そのアプリケータによって、骨セメントの粉末１、及びモノマー液２が、骨セメントドウを形成するために、閉止された前方カートリッジ３、及び後方カートリッジ４内で混合可能であり、前方カートリッジは、排出チューブ１８を含む閉止システム７、８が、混合された骨セメントドウの移動によって押され、互いに対して移動可能であり、排出チューブは、閉止システムの互いに対する移動によって開口され、混合された骨セメントドウの移動は、骨セメントドウの圧力によって引き起こすことができる、骨セメントアプリケータに関する。本発明は、骨セメントの粉末１、及びモノマー液２を混合する方法にも関する。【選択図】図１
