It is a combine harvester (10) comprising an axial separation device (24, 25). The axial separation apparatus comprises at least one rotor (28) mounted for rotation in a rotor cage (30) and is arranged to transport crop material in a spiral path from a front end to a rear end. The rotors (28) can also function to thresh the harvest material before separation. The rotor cage (30) includes a grid (34) to allow the separated grain to fall through it under gravity. Two return conveyors (42, 44) are positioned below the grid (34), one behind the other. A first return conveyor (42) disposed under a front portion of the separation apparatus is positioned to capture a portion of said separated grain and to transport the captured grain forward to a first front edge (46) from which the grain falls under gravity in a first region of an underlying grain tray (60). A second return conveyor (44) disposed below a rear portion of the separating apparatus is positioned to capture a portion of said separated grain and to transport the captured grain forward to a second front edge (50) from which the grain falls (...).trata-se de uma ceifeira-debulhadora (10) que compreende um aparelho de separação axial (24, 25). o aparelho de separação axial compreende pelo menos um rotor (28) montado para rotação em uma gaiola de rotor (30) e está disposto para transportar material de safra em uma trajetória espiral a partir de uma extremidade frontal até uma extremidade posterior. os rotores (28) também podem funcionar para debulhar o material de safra antes da separação. a gaiola de rotor (30) inclui uma grade (34) para permitir que o grão separado caia através da mesma sob gravidade. dois transportadores de retorno (42, 44) são posicionados abaixo da grade (34), um atrás do outro. um primeiro transportador de retorno (42) disposto sob uma porção frontal do aparelho de separação está posicionado para capturar uma porção do dito grão separado e transportar o grão capturado para a frente até uma pr
