An external component for a hearing implant is described. An external housing contains an attachment magnet configured to magnetically connect with an implant magnet of an implanted signal transducer. A pair of external electromagnetic drive coils within the external housing are adjacent to the attachment magnet for conducting electrical current to develop magnetic drive signals through the skin to the signal transducer to generate responsive vibrations of the signal transducer for perception by the patient as sound. The drive coils are configured such that their respective magnetic drive signals have opposing magnetic directions.La présente invention porte sur un composant externe pour un implant auditif. Un logement externe contient un aimant de fixation configuré pour être relié magnétiquement à un aimant dimplant dun transducteur de signal implanté. Une paire de bobines dexcitation électromagnétique externes à lintérieur du logement externe sont adjacentes à laimant de fixation pour conduction dun courant électrique pour développer des signaux dexcitation magnétique à travers la peau vers le transducteur de signal pour générer des vibrations réactives du transducteur de signal pour perception par le patient en tant que son. Les bobines dexcitation sont configurées de telle sorte que leurs signaux dexcitation magnétique respectifs ont des directions magnétiques opposées.
