Steam-sterilizable light source for medical device i.e. endoscope, for minimum-invasive treatment in body, has lamp whose connection part is connected with housing such that operating temperature of lamp is derivable to side of housing
Die Erfindung betrifft eine Lichtquelle, insbesondere für ein medizinisches Gerät, umfassend ein einen Innenraum (14) aufweisendes Gehäuse (10–13) und ein im Innenraum (14) des Gehäuse (10–13) angeordnetes Leuchtmittel (20) mit zwei elektrischen Anschlüssen (21) und einem thermischen Anschluss (22) zum Abführen von Betriebswärme, wobei das Leuchtmittel (20) eine Leuchtdiode (24) umfasst oder ist, wobei das Gehäuse (10–13) eine dem Innenraum (14) abgewandte Außenseite aufweist und hermetisch abgeschlossen ausgebildet ist, wobei das Gehäuse (10–13) zwei elektrische Durchführungskontakte (15) zwischen dem Innenraum (14) und der Außenseite für die elektrischen Anschlüsse (21) des Leuchtmittels (20) aufweist, die mittels einer Isolation (16) mit dem Gehäuse (10–13) elektrisch isolierend und hermetisch abschließend verbunden sind, wobei der thermische Anschluss (22) des Leuchtmittels (20) mit dem Gehäuse (10–13) thermisch leitend verbunden ist, so dass die Betriebswärme des Leuchtmittels (20) über das Gehäuse (10–13) zur Außenseite des Gehäuses (10–13) ableitbar ist oder abgeleitet wird.Die Erfindung betrifft ferner ein medizinisches Gerät mit einem distalen Ende und einem proximalen Ende und einer erfindungsgemäßen Lichtquelle (1) zur Beleuchtung eines Untersuchungsgegenstandes am distalen Ende des medizinischen Gerätes.The light source (1) has a housing comprising an outer side facing an inner space (14). The housing is provided with two electrical feedthrough contacts (15) between the inner space and the outer side for electrical connections of a lamp (20) i.e. LED. The electrical feedthrough contacts are electrically and hermitically connected with the housing by insulation made of glass or ceramic. A thermal connection part of the lamp is thermal conductively connected with the housing such that operating temperature of the lamp is derivable to the outer side of the housing.
