An example probe multi-spot, multi-fiber, laser probe includes a plurality of optical fibers extending from a proximal end of the laser probe to at least near a distal end of the laser probe, and a cannula having a distal end and surrounding the plurality of optical fibers along at least a portion of the laser probe at or near the distal end of the laser probe. A distal pass-through element is positioned within the cannula and at or near the distal end of the cannula and has a groove and/or channel corresponding to each fiber and through which a respective optical fiber passes, and is formed so as to induce a radial rotation of each of the plurality of optical fibers, relative to a central longitudinal axis of the cannula, as the respective optical fiber passes through the distal pass-through element.L'invention porte sur un exemple de sonde laser multipoint à fibre multiples comprenant une pluralité de fibres optiques s'étendant à partir d'une extrémité proximale de la sonde laser vers au moins près d'une extrémité distale de la sonde laser, et une canule ayant une extrémité distale et entourant la pluralité de fibres optiques le long d'au moins une partie de la sonde laser au niveau ou près de l'extrémité distale de la sonde laser. Un élément de passage distal est positionné à l'intérieur de la canule et au niveau ou près de l'extrémité distale de la canule et a une rainure et/ou un canal correspondant à chaque fibre et à travers lequel passe une fibre optique respective, et est formé de manière à induire une rotation radiale de chaque fibre de la pluralité de fibres optiques, par rapport à un axe longitudinal central de la canule, lorsque la fibre optique respective passe à travers l'élément de passage distal.
