DAN MED&REPAIR DANNORITZER MEDIZINTECHNIK GMBH & CO. KG
发明人:
DANNORITZER, AXEL
申请号：
EP11758384.9
公开号：
EP2613726A2
申请日:
2011.08.31
申请国别(地区):
EP
年份:
2013
代理人:
摘要：
Die Erfindung geht insbesondere aus von einem chirurgischen Instrument, insbesondere einem minimal-invasiven chirurgischen Instrument, mit einer Arbeitseinheit (12) und einer Bedieneinheit (14), die zwei zur Reinigung und/oder Desinfizierung voneinander trennbare Bedienelemente (16, 18) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass das chirurgische Instrument eine Verbindungsvorrichtung (20) aufweist, die dazu vorgesehen ist, die Arbeitseinheit (12) und die Bedieneinheit (14) zur Reinigung und/oder Desinfizierung trennbar miteinander zu verbinden.The invention specifically relates to a surgical instrument, especially a minimally invasive surgical instrument, comprising a working unit (12) and a control unit (14), which have two operating elements (16, 18) that can be detached from one another for the purposes of cleaning and/or disinfection. According to the invention, the surgical instrument comprises a connecting device (20) which is designed to interconnect the working unit (12) and the control unit (14) such that they can be detached from one another for the purposes of cleaning and/or disinfection.Linvention concerne un instrument chirurgical, en particulier un instrument chirurgical pour interventions à effraction minimale, qui comprend une unité de travail (12) et une unité de commande (14) présentant deux éléments de commande (16, 18) séparables lun de lautre à des fins de nettoyage et/ou de désinfection. Selon linvention, ledit instrument chirurgical présente un dispositif dassemblage (20) conçu pour interconnecter de manière détachable lunité de travail (12) et lunité de commande (14), à des fins de nettoyage et/ou de désinfection.
