A medical fluid treatment system includes a source of purified water； at least one concentrate for mixing with the water from the source to form a treatment fluid； a disposable set including a pumping portion, a concentrate line in fluid communication with the concentrate source and the pumping portion, and a patient line in fluid communication with the pumping portion, the patient line including a filter having a membrane configured to filter the treatment fluid, the filter configured such that (i) fresh treatment fluid flowing from the pumping portion towards a patient flows through the membrane and (ii) used treatment fluid flowing through the filter from the patient to the pumping portion bypasses the membrane； and a medical fluid delivery machine including a pump actuator operable with the pumping portion of the disposable set.L'invention concerne un système de traitement de fluide médical comprenant une source d'eau purifiée； au moins un concentré destiné à être mélangé avec de l'eau provenant de la source pour former un fluide de traitement； un ensemble jetable comprenant une partie de pompage, une ligne de concentré en communication fluidique avec la source de concentré et la partie de pompage, et une ligne de patient en communication fluidique avec la partie de pompage, la ligne de patient comprenant un filtre ayant une membrane configurée pour filtrer le fluide de traitement, le filtre étant configuré de sorte que (i) un fluide de traitement frais circulant de la partie de pompage vers un patient s'écoule à travers la membrane et (ii) le fluide de traitement usagé circulant à travers le filtre depuis le patient jusqu'à la partie de pompage contourne la membrane； et une machine de distribution de fluide médical comprenant un actionneur de pompe utilisable avec la partie de pompage de l'ensemble jetable.
