The present invention is a puncturing tool of a simple structure with which the position and direction of entry into the vertebral pedicle can be precisely controlled when forming a lower hole in the pedicle of a vertebral arch. The structure is provided with a puncture pin (2) for forming the lower hole, and a reference bar (3) that is provided with a specified angle from the puncture pin and serves as a reference for guiding the puncture pin (2) to an intended position with an intended angle. Because the reference bar (3) guides the puncture pin (2) to the intended position with the intended angle, the invention is able to control the puncture pin with a simpler structure than when a separate guiding device is provided on the puncturing tool.La présente invention concerne un outil de ponction de structure simple grâce auquel la position et la direction dentrée dans le pédicule vertébral peuvent être réglées précisément lors de la réalisation dun trou inférieur dans le pédicule dune arcade vertébrale. La structure comprend une aiguille (2) de ponction pour la réalisation du trou inférieur et une barre (3) de contrôle qui est dotée dun angle spécifié par rapport à laiguille de ponction et sert de référence pour guider laiguille (2) de ponction vers une position voulue avec un angle voulu. Puisque la barre (3) de contrôle guide laiguille (2) de ponction vers la position voulue avec langle voulu, linvention peut régler laiguille de ponction grâce à une structure plus simple que lorsquun dispositif de guidage séparé est placé sur loutil de ponction.本発明は、脊椎の椎弓根に下孔を形成する際に、椎弓根に対する刺入位置及び方向を正確に制御できる簡単な構造の穿刺器具である。その構成は、下孔を形成するための穿刺針2と、該穿刺針から所定の角度を有して設けられ穿刺針2を所望位置に所望の角度で導くための基準となる基準バー3とを備えている。本発明では、基準バー3により穿刺針2を所望位置に所望の角度で導くので、穿刺器具に別にガイド装置を設ける場合に比べて簡単な構成で穿刺針を制御することができる。
