DUQUESNE, Frank R. G.,MISSOTTEN, Bart M. A.,SOMERS, Tom N. N.
申请号：
EPEP2014/064925
公开号：
WO2015/004268A1
申请日:
2014.07.11
申请国别(地区):
EP
年份:
2015
代理人:
摘要：
The invention relates to a cleaning assembly (1) for a harvester operable to clean a crop while moving along a direction of the crop flow (C), comprising a fan assembly (10) with a fan (12) and a first fan outlet (16) and a second fan outlet (18), a first sieve assembly (20) comprising at least one reciprocable sieve (22, 24), an upstream end (202) of the first sieve assembly (20) being arranged near the first fan outlet (16) such that the flow of air from the first fan outlet (16) generally flows along the first sieve assembly (20) and the direction of the crop flow (C)； and a second sieve assembly (30) comprising at least one reciprocable sieve (32, 34, 36), an upstream stream end (302) of the second sieve assembly (30) being arranged near the second fan outlet (18) such that the flow of air from the second fan outlet (18) generally flows along the second sieve assembly (30) and the direction of the crop flow (C), the second sieve assembly (30) further comprising a clean grain auger (36) for receiving cleaned grain therefrom, and the first sieve assembly (20) comprising a further clean grain auger (26) arranged for receiving cleaned grain therefrom.L'invention concerne un ensemble de nettoyage (1) pour une moissonneuse utilisable pour nettoyer une récolte lors de son déplacement le long d'une direction du flux de récolte (C), comprenant un ensemble ventilateur (10) avec un ventilateur (12) et une première sortie de ventilateur (16) et une deuxième sortie de ventilateur (18), un premier ensemble tamis (20) comprenant au moins un tamis alternatif (22, 24), une extrémité amont (202) du premier ensemble tamis (20) étant agencée à proximité de la première sortie de ventilateur (16) de façon que le flux d'air de la première sortie de ventilateur (16) circule de façon générale le long du premier ensemble tamis (20) et de la direction du flux de récolte (C) ； et un deuxième ensemble tamis (30) comprenant au moins un tamis alternatif (32, 34, 36), une extrémité de flux amo
