BART M. A. MISSOTTEN,FRANK R. G. DUQUESNE,TOM N. N. SOMERS
申请号：
BR112015031405
公开号：
BR112015031405A2
申请日:
2014.07.11
申请国别(地区):
BR
年份:
2017
代理人:
摘要：
Summary "Cleaning Assembly for a Harvester and Its Method of Operation" The invention relates to a cleaning assembly (1) for a reaper operable to clean a crop while moving along a crop flow direction (c), comprising a fan assembly (10) with a fan (12) and a first fan outlet (16) and a second fan outlet (18), a first screen assembly (20) comprising at least one reciprocating screen ( 22, 24), an upstream end (202) of the first screen assembly (20) disposed near the first fan outlet (16) so that air flow from the first fan outlet (16) generally flows along the first sieve assembly (20) and the crop flow direction (c)； and a second screen assembly (30) comprising at least one reciprocating screen (32, 34, 36), an upstream stroke end (302) of the second screen assembly (30) disposed near the second fan outlet (18). ) so that air flow from the second blower outlet (18) flows generally along the second screen assembly (30) and the crop flow direction (c), wherein the second screen assembly ( 30) further comprises a clean grain auger (36) for receiving clean grain from it, and the first sieve assembly (20) comprises an additional clean grain auger (26) arranged to receive clean grain from it. 1/1resumo “montagem de limpeza para uma ceifadeira e seu método de operação” a invenção se refere a uma montagem de limpeza (1) para uma ceifadeira operável para limpar uma safra enquanto se move ao longo de uma direção do fluxo de safra (c), que compreende uma montagem de ventilador (10) com um ventilador (12) e uma primeira saída de ventilador (16) e uma segunda saída de ventilador (18), uma primeira montagem de peneira (20) que compreende pelo menos uma peneira reciprocável (22, 24), uma extremidade a montante (202) da primeira montagem de peneira (20) disposta próximo à primeira saída de ventilador (16) de modo que o fluxo de ar da primeira saída de ventilador (16) flua, em geral, ao longo da primeira montagem de peneira (20) e da direção do fluxo de safra (c)； e uma segunda monta
