Die Erfindung betrifft ein Leuchtengehäuse (1) für eine Operationsleuchte (2), in das zumindest ein Leuchtmittel (3) einsetzbar ist, mit einem Gehäusekörper (4), einem den Gehäusekörper (4) verschließenden Verschlusselement (5) und einer Lagervorrichtung (6) zum Befestigen des Leuchtengehäuses (1) an einer Tragvorrichtung (7), wobeidas Leuchtengehäuse (1) einen von dem Gehäusekörper (4) separat ausgebildeten Träger (8) besitzt, über den eine über das Verschlusselement (5) eingeleitete Kraft und/oder eine Gewichtskraft des Leuchtengehäuses (1) an die Lagervorrichtung (6) übertragbar ist.Ferner betrifft die Erfindung eine Operationsleuchte (2) mit einem Leuchtengehäuse (1), in das ein Leuchtmittel (3) staubdicht eingesetzt ist.The invention relates to a lamp housing (1) for an operating lamp (2), in which lamp housing at least one illuminant (3) can be installed, said lamp housing comprising: a housing body (4)； a closure element (5), which closes the housing body (4)； and a bearing device (6) for fastening the lamp housing (1) to a supporting device (7). The lamp housing (1) has a support (8) formed separately from the housing body (4), by means of which support a force introduced via the closure element (5) and/or a weight force of the lamp housing (1) can be transferred to the bearing device (6). The invention further relates to an operating lamp (2) having a lamp housing (1), in which lamp housing an illuminant (3) is installed in a dust-tight manner.L'invention concerne un boîtier de luminaire (1) pour un scialytique (2) dans lequel au moins un moyen d'éclairage (3) peut être monté. Le boîtier de luminaire comporte un corps de boîtier (4), un élément de fermeture (5) fermant le corps de boîtier (4), et un dispositif de palier (6) permettant de fixer le boîtier de luminaire (1) à un dispositif de support (7), le boîtier de luminaire (1) comportant un support (8) formé séparément par le corps de boîtier (4), support par l'intermédiaire duquel une force appliquée au
