An apparatus comprises a body and a shaft assembly. The shaft assembly is configured to couple with the body such that the shaft assembly extends distally relative to the body. The shaft assembly comprises a tubular member, an acoustic waveguide, and a guiding member. The acoustic waveguide is operable to selectively couple with an ultrasonic transducer assembly. The tubular member is configured to insertingly receive the acoustic waveguide. The acoustic waveguide comprises a guide feature. The guiding member is configured to engage the guide feature of the acoustic waveguide and thereby orient the acoustic waveguide in relation to the tubular member.Un aparato comprende un cuerpo y una unidad de vástago； la unidad de vástago se configura para acoplarla con el cuerpo de manera que la unidad de vástago se extienda distalmente en relación al cuerpo； la unidad de vástago comprende un miembro tubular, una guía de ondas acústicas y un miembro de guiado； la guía de ondas acústicas puede acoplarse selectivamente con una unidad transductora ultrasónica； el miembro tubular se configura para recibir por inserción la guía de ondas acústicas； la guía de ondas acústicas comprende un elemento guía； el miembro de guiado se configura para acoplar el elemento guía de la guía de ondas acústicas y orientar de ese modo la guía de ondas acústicas en relación con el miembro tubular.
