Bei einer Einrichtung zum Erzeugen von Dampf durch Verdampfen einer Flüssigkeit in einem Behälter (B) m i t e i n e m A u s l a s s ( 8, 8. 1, 8.2) für diesen Dampf, soll dem Auslass (8, 8.1, 8.2) ein Abscheider (3, 3.1, 3.2, 18) vorgesetzt sein.A system for generating steam by evaporating a liquid in a container (B) comprising an outlet (8, 8. 1, 8.2) for said steam, in which system a separator (3, 3.1, 3.2, 18) is positioned upstream of the outlet (8, 8.1, 8.2).Linvention concerne un dispositif pour générer de la vapeur par évaporation dun liquide dans un récipient (B) pourvu dune sortie (8, 8.1, 8.2) pour la vapeur, linvention étant caractérisée en ce quun séparateur (3, 3.1, 3.2, 18) est agencé en amont de la sortie (8, 8.1, 8.2).
