Provided is a small particle beam therapy system wherein an irradiation mode can be selected from a raster scanning mode and a discrete spot scanning mode on the basis of a previous selection depending on an affected part 41 of a patient 4 to be irradiated, and both irradiation modes of the raster scanning mode and the discrete spot scanning mode can be executed by a single irradiation device 500. It is thereby possible to achieve more accurate irradiation as well as high dose rates.L'invention concerne un système de thérapie par faisceau de petites particules dans lequel un mode d'exposition à un rayonnement peut être choisi parmi un mode de balayage de trame et un mode de balayage par points distincts sur la base d'une sélection précédente en fonction d'une partie touchée 41 d'un patient 4 à exposer au rayonnement, et les deux modes d'exposition à un rayonnement parmi le mode de balayage de trame et le mode de balayage par points distincts peuvent être réalisés par un dispositif 500 unique d'exposition à un rayonnement. Il est ainsi possible d'obtenir une exposition à un rayonnement plus précise ainsi que des débits de dose élevés.照射対象である患者４の患部４１に依存してラスタースキャニング方式とディスクリートスポットスキャニング方式のいずれの照射方式を実施するかを事前の選択に基づき選択可能となっており、ラスタースキャニング方式とディスクリートスポットスキャニング方式のいずれの照射方式をも一台の照射装置５００で実施可能に構成されている。これにより、更なる高精度な照射と高線量率化の両立を図ることができる小型の粒子線治療システムが提供される。
